I'm not a big fan of the expression, 'You can choose your friends, but not your family'.
Best friends can befamily. Family who are related to you by genetics or marriage, who are not friends, are relatives.